18 Sep 2018
(shovelling water uphill)
Het mooie en het dramatische van de uitdrukking in de titel is – mijn geheugen zegt mij dat ik ze heb geleerd van James Randi – dat je weet dat er nooit een eind aan komt, wat bijvoorbeeld niet geldt voor ‘Dweilen met de kraan open’ want dat suggereert een oplossing, namelijk de kraan vinden en die dichtdraaien. Bij ‘Water omhoog scheppen’ denk ik altijd aan een waterval: je staat beneden en met een schopje ben je dapper water naar boven aan het gooien. Niets doen is veel erger en dus doe je het maar. Er zijn natuurlijk wel zogenaamd ‘structurele oplossingen’ te bedenken, bijvoorbeeld een dam bouwen, maar dat overstijgt de mogelijkheden van een arme eenling en dus schep je maar opwaarts, gedreven door een nobel doel.