07 May 2007
Een tijdje geleden stond op de Nederlandse versie van de niet altijd even betrouwbare vrije internet-encyclopedie Wikipedia het volgende te lezen bij het artikel “Charles de Gaulle”: ‘De familie de Gaulle kwam uit Vlaanderen en heette oorspronkelijk Van de Walle. De naam de Gaulle is een vertaling van Van de Walle en heeft niets met Gallië (Gaule) te maken’. Opmerkelijk? Misschien, hoewel het niet zo verbazingwekkend zou zijn. Heette de nog veel bekendere Fransman Napoleon Bonaparte eigenlijk niet Nabuleone Buonaparte, geboren op Corsica, nauwelijks een jaar nadat dit eiland Frans was geworden, uit een van oorsprong Toscaanse familie? Napoleon, die van thuis uit Corsicaans sprak, in het Italiaans school liep, op zijn negende nog geen Frans kende, op zijn twintigste nog een Corsicaans nationalist was en zijn hele leven met een zwaar Italiaans accent sprak? Waarom zou de Gaulle dan geen Vlaming mogen zijn?